Building on the popularity of a certain icy musical film phenom, the team at this Georgia theatre went back to the source to create an otherworldly ‘Snow Queen.’