The 12 teenage playwrights hail from 5 different states, and this year’s live presentations will be the first performed in person since 2019.