Sideshow Theatre awards Preston Choi with an artist residency and announces the final two streaming installments of its “Digital House Party” series.