Two new plays and a classic to be staged at the Connecticut Valley theatre company’s new home.