This essential gathering, now in its 11th year, doesn’t just regularly break the fourth wall; it also breaks down theatrical and global barriers.