Jeremy Bloom’s ‘Peter/Wendy,’ at San Francisco’s Custom Made Theatre Company, distills J.M. Barrie’s tale down to its essentials, with just seven actors and some happy thoughts.