Walden Theatre and Blue Apple Players have shared programs and personnel for years. Now they’re taking their relationship to their next level.