The author of ‘The Mountaintop’ talks about the inspiration and research for her new play, based on a true story from Rwanda.