How the League of Live Stream Theater is trying to become more theatres’ second-best seat in the house.