The theatre’s longtime leader will leave at the end of September to pursue a doctorate in theatre arts.