The director of ‘Days of Wine and Roses’ and ‘Hell’s Kitchen’ and co-director of ‘The Notebook’ talks about his busy Broadway season and his specialty in shows about mental health.