Upheaval and protest around the historic black company raise the question: Who owns New Freedom Theatre?