Dallas Theater Center aims to fix low-level engagement from certain areas of the city with its new Neighborhood Initiative.