Martin Miller and Robert Ford have made their small company a theatrical force in Northwest Arkansas, but it hasn’t happened in a vacuum.