This year’s grants support the production and touring of emerging work from artists of diverse backgrounds.