New plays, musicals, puppetry pieces and cabaret shows will get an airing at the storied development center.