A look at the achievements of some prominent women in theatre history, from Rachel Barton Butler and Eulalie Spence to Lisa D’Amour.