This celebration of community stretched over weeks and connected Latine and Latin American performance.