You don’t have to speak the language to relish the rich legacy of the Yiddish theatre.