‘Girls on Sand,’ a new musical produced by Northern Sky Theater in Wisconsin, explores the escapism of summer, and the importance of friends to share it with.