Cygnet will host staged readings of new works by Agyeiwaa Asante, Milo Cramer, and Christian St. Croix.