In a free-ranging retrospective interview, the Tony-winning choreographer of ‘The Wiz’ talks about his influences, his work with pop stars, his time with Alvin Ailey, and the love of his life.