In ‘Tiger Style!’ the playwright takes a personal look at the Tiger Mother, and how success and happiness don’t always go hand-in-hand.