From the first staging of an English-language on U.S. soil to the founding of Arena Stage, August has been a hot month for theatre.