Robblee and Ragan will take over from the theatre’s founding leadership team, Stephen Weitz and Rebecca Remaly.