Next season at the Chicago theatre will include new plays from Aaron Posner and Alexander Zeldin, a world premiere from Doug Hara, and the return of ‘Moby Dick.’