A report from the Sustainability in Theater conference, a site-specific ‘Hughie’ in Omaha, and more.