Dominique Morisseau’s new play makes its way home to America after a transatlantic staging by London’s Gate Theatre.