A Red Orchid ensemble members Michael Shannon and Travis A. Knight star in Levi Holloway’s eerie new play.