Beyond Zoom readings, companies are finding new forms and collaborators, and reaching audiences far beyond any they could serve in person.