The journalist-turned-playwright explores the historic accords in a new play at Arena Stage.