From the Public Works ‘As You Like It’ to upstart crow’s ‘King John’ at Oregon Shakes to ‘Mother Lear’ at Brooklyn Botanic Garden, the Bard remains powerful currency; it’s how it’s spent that matters.