The farm-based Massachusetts company draws upon the life of lead actor Carlos Uriona for ‘Once a Blue Moon.’