The company’s virtual platform will feature archived stage productions, audio plays, and new works by the CTG Creative Collective.