The streaming performances of ‘Little Comedies’ will be the first League of Live Stream Theater production outside of New York City.