From the end of the Federal Theatre Project to the Utah Shakespeare Festival’s first indoor space and a Tonys milestone for Phylicia Rashad, June has been a significant month for theatre.