The season will include work from On the Rocks Theatre Company, Monstah Black, De Funes Dance, and Boomerang.