Kaneza Schaal’s initiative ‘Towards a New Collectivity’ will partner with five artists this summer.