The experimental Chicago ensemble hires a fundraising and community partnership leader.