Foster Warder will serve as the company’s associate artistic director and Director of Impact.