The choreographer/director discusses the new Toulouse-Lautrec musical at Long Wharf Theatre, with music by Charles Aznavour.