The NY-based company will develop new works by Brooke Berman, Kenny Finkle and Kate Moira Ryan.