Known for its emphasis on education and artistic exploration, this longstanding cultural institution now programs 4 stages in 2 locations.