With her playwriting debut, the Steppenwolf ensemble member explores what happens after most stories end.