Victor will be joined by Justin J. Sacramone, who will serve as the Chicago company’s associate artistic director.