Pandemic delays allowed the Chicago theatre to rethink their both production process and the meaning of the play, with strong input from their lead actor.