The innovative Off-Broadway company honored alumni Lin-Manuel Miranda, Thomas Kail, and Jill Furman.