What theatres are cooking up for ‘Waitress,’ the Sara Bareilles/Jessie Nelson musical that’s popping up at several theatres in the coming season.