Southern Theater’s latest premiere includes zombies, cannibals, and live hip-hop accompaniment.