At a coffee shop near you, the Dramaturgy Open Office Hour Project offers a user-friendly intro to the sometimes elusive art form.